chacune

● chacun, chacune pronom indéfini singulier (latin populaire cascunum, de quisqueunus, chaque un, croisé avec catunum, de unum cata unum, un à un) Toute personne en général : Chacun le dit. ● chacun, chacune (citations) pronom indéfini singulier (latin populaire cascunum, de quisqueunus, chaque un, croisé avec catunum, de unum cata unum, un à un) Étienne Cabet Dijon 1788-Saint Louis, États-Unis, 1856 Tous pour chacun. Chacun pour tous. Voyage en Icarie Eugène Grindel, dit Paul Eluard Saint-Denis 1895-Charenton-le-Pont 1952 Chacun est l'ombre de tous. Les Armes de la douleur, V Éditeurs français réunis André Gide Paris 1869-Paris 1951 C'est une vaine ambition que de tâcher de ressembler à tout le monde, puisque tout le monde est composé de chacun et que chacun ne ressemble à personne. Le Prométhée mal enchaîné Gallimard ● chacun, chacune (difficultés) pronom indéfini singulier (latin populaire cascunum, de quisqueunus, chaque un, croisé avec catunum, de unum cata unum, un à un) Emploi 1. Ils partent chacun de son côté / chacun de leur côté. Le possessif ou le pronom personnel employé en corrélation avec chacun peut être au singulier ou au pluriel : ils vont chacun vers sa destination ou chacun vers leur destination ; ils retournent chacun chez soi ou chacun chez eux. 2. Mille francs chacun, un échantillon de chacun. Ces constructions sont correctes : les vases sont vendus mille francs chacun ; ces parfums sont nouveaux, la maison offre un échantillon de chacun. Recommandation Éviter de dire ou d'écrire mille francs chaque, un échantillon de chaque : chaque, adjectif, ne peut être employé qu'avec un nom. 3. Ménager un espace après chacun, avant chacun ; attendez un jour après chacune, avant chacune. Pour marquer un intervalle de temps ou d'espace, ces expressions sont considérées comme plus correctes que : ménager un espace entre chacun, attendez un jour entre chacune. Recommandation Entre chacun, entre chacune sont très fréquents à l'oral. Néanmoins, entre étant normalement suivi de deux substantifs ou d'un substantif au pluriel (laissez passer un jour entre le vernissage et le ponçage ; ménagez un espace entre les rangées), il est préférable de les éviter dans l'expression soignée, surtout à l'écrit. 4. Tout un chacun. Cette expression est fréquente à l'oral : l'histoire est connue de tout un chacun ; c'est accessible à tout un chacun... Recommandation Dans l'expression soignée, en particulier à l'écrit, employer plutôt chacun, tous, tout le monde : l'histoire est connu de chacun, de tous ; c'est accessible à tout le monde. ● chacun, chacune (expressions) pronom indéfini singulier (latin populaire cascunum, de quisqueunus, chaque un, croisé avec catunum, de unum cata unum, un à un) Chacun de + nom pluriel, toute personne, toute chose faisant partie d'un ensemble : Chacun des assistants. Familier. Tout un chacun, tout le monde.

chacun, chacune [ʃakœ̃, ʃakyn] pron. indéf.

ÉTYM. 1100, cascuns; cascune, adj. fém., 1050; cadhun, puis cheüm, XI^e; du lat. pop. casquunus, croisement du lat. quisqueunis « chaque un », et (unum) cata unum « un par un ».

❖

1 Personne ou chose prise individuellement dans un ensemble, un tout. ⇒ Chaque, un. || Chacun de nous, chacun d'eux. || Chacun d'entre eux. || Chacun des deux : l'un et l'autre. || Chacun des enfants aura sa part. || Chacune d'elles s'en alla. — Chacun à son tour, chacun son tour. || Ces usines produisent chacune plus que l'année dernière. || Retournez chacun à votre place; nous partirons chacun de notre côté. || Ils ont bu chacun sa bouteille ou chacun leur bouteille. || Chacun rentra chez lui, chez soi.

1 (Ragotin) les quitta sans rien dire, tout rouge de dépit et de honte et rejoignit la compagnie, où chacun parlait de toute sa force sans entendre ce que disaient les autres.

Scarron, le Roman comique, I, X, p. 43.

2 (…) que tous les hommes qui peuplent la terre sans exception soient chacun dans l'abondance (…)

La Bruyère, les Caractères, XVI, 48.

3 On l'a vu une fois heurter du front contre celui d'un aveugle (…) et tomber avec lui chacun de son côté à la renverse.

La Bruyère, les Caractères, XI, 7.

4 Chacun en a sa part et tous l'ont tout entier !

Hugo, les Feuilles d'automne, I.

5 Les jeunes filles s'apitoyèrent sur ces petits orphelins, et leur donnèrent la becquée chacune à son tour.

Th. Gautier, Fortunio, « Le nid de rossignols ».

6 Il suffit, bien souvent, de l'addition d'une quantité de petits faits très simples et très naturels, chacun pris à part, pour obtenir un total monstrueux.

Gide, les Faux-monnayeurs, I, IV, p. 51.

2 Absolt. Toute personne. ⇒ Tout. || Chacun pense d'abord à soi. || Chacun cherche le bonheur. || À chacun selon son mérite, selon son dû. — Chacun pour soi. → ci-dessous, 5.

7 (…) à chacun, n'est-ce pas, son plaisir et sa tâche.

Victor Bérard, Trad. Homère, l'Odyssée, p. 240.

8 Chacun se trompe ici-bas (…)

La Fontaine, Fables, VI, 17.

9 Chacun son métier,

Les vaches seront bien gardées.

Florian, Fables, I, 12, « Le vacher et le garde-chasse ».

10 Chacun a le sens de tous : « Elle étourdit chacun de son caquet (Montfl., Dupe, I, 2)… »

F. Brunot, la Pensée et la Langue, IV, X, p. 131.

3 (En relation avec chacun). Vx. || Sa chacune, la femme, la compagne (d'un homme). ☑ Chacun sa chacune : une femme pour chaque homme. — Mod. || Chacun avec sa chacune, chacun sa chacune : en formant des couples (répandu par le texte d'une valse-musette).

11 À voir chacun se joindre à sa chacune ici,

J'ai des démangeaisons de mariage aussi.

Molière, l'Étourdi, V, 11.

4 Class. (vx) ou littér. || Tout chacun (rare). || « Cette dépêche que tout chacun affirme avoir lue de ses propres yeux » (Goncourt, in T. L. F.). — Un chacun. || À la portée d'un chacun. || Le sentiment d'un chacun. || Être la victime d'un chacun. En fonction de sujet :

12 Un chacun à soi-même est son meilleur ami.

Corneille, Mélite, II, 4, variante.

13 Je ne te dirai point de mal de ma pauvre mère qu'un chacun blâme et insulte (…)

G. Sand, la Petite Fadette, XVIII, p. 126.

♦ ☑ Tout un chacun [tutœ̃ʃakœ̃] (forme la plus employée). || Tout un chacun aura son mot à dire. || Tout un chacun a sa part de malheur.

5 ☑ Loc. prov. Chacun pour soi et Dieu pour tous : que chacun veille égoïstement à ses intérêts, laissant à Dieu le soin de l'intérêt général. — Chacun chez soi, chacun pour soi. — Chacun prend son plaisir où il le trouve.

14 (…) chacun pour soi en pareil cas, on ne prend plus garde à personne.

Loti, Mon frère Yves, XXVIII, p. 91.

♦ ☑ Chacun le sien n'est pas trop : il est normal que chacun ait tout ce qui lui appartient.

REM. 1. Chacun n'a pas de pluriel. Il ne s'emploie plus comme adjectif (→ Chaque). 2. L'adj. possessif avec chacun : quand chacun n'est pas précédé d'un pluriel, on emploie son, sa, ses. Chacun fera son possible. — Lorsqu'il renvoie à un pluriel — a) De la 1^re ou de la 2^e pers., on emploie notre, votre devant un nom sing., nos, vos, devant un pluriel. Retournez chacun à votre place. Nous sommes partis chacun de notre côté. Nous avons chacun nos idées — b) De la 3^e pers., on a le choix entre son, sa, ses, et leur, leurs (de même pour le sien, le leur). Cependant, si la partie de phrase précédant chacun forme un tout, on emploie plutôt son, sa, ses. Les hommes doivent être généreux, chacun selon ses moyens.

15 Voilà des gens à table, ils sont six; ils ont bu chacun sa bouteille, ou ils ont bu chacun leur bouteille. Les deux façons de parler sont acceptables.

F. Brunot, la Pensée et la Langue, IV, X, p. 131.

On a la même latitude pour l'emploi de le, lui, ou les, leur. Ils s'en tenaient chacun à l'opinion qui leur (ou qui lui) paraissait la meilleure. 3. Emploi de soi ou de lui. Si chacun est indéterminé, on emploie soi. Chacun pour soi. S'il représente un cas particulier on emploie plutôt lui. Après cette rencontre, chacun alla chez lui. — Si chacun se rapporte à un sujet pluriel, on emploie soi ou eux. Ils rentrèrent chacun chez soi, chez eux.

❖

CONTR. Aucun, nul.

DÉR. Chacunière.

Encyclopédie Universelle. 2012.